An old bio that still holds up ten years later
Una vieja biografía que sigue siendo acertada diez años despues
WRITINGSPERSONAL ESSAYS
Esperanza Beltrán
11/10/20264 min read
I am an artist
I am a quiet person with a chatty mind
I am forgetful, so I keep a planner (I get on and off that train)
I smile easily, even to the mirror
I have a petite body that is very flexible
I procrastinate; it's at the top of the list of the things I want to change (I've made improvements in this area)
I tend to be very contemplative about life
I will one day live in the country
I am not athletic, but I will learn to swim, and I will train to be a decent runner (I ran a 5K in March 2026; still working on the swimming)
I try to be creative with everything I do
I am spiritual, love woo-woo stuff (eh)
I am a YouTube-taught user of paints
I am serious with occasional outbursts of quirkiness
When I feel frumpy, I take a shower and put on eyeshadow
I know how to draw because I've been practicing it since I was a little girl
I am a writer but want to be a working writer
I think family is important, which is why I started early
I love solitude because I enjoy my own company
I like things to be very organized; my kids think I might have OCD
I understand Zapotec because my family are Zapotec Indians who speak it daily
I love love love colors
I don't like to cook, but I cook as healthfully as possible every day
I am getting to know myself better as I get older
I get up every morning with the intention of doing my best; sometimes it works, sometimes it doesn't, but I always try.
Over the years, I've started several blogs and, for one reason or another, eventually found myself taking new directions and starting others. Sometimes it was out of curiosity, other times because I wanted to explore something different, and perhaps also because I wasn't quite sure where I wanted to go. Either way, I don't feel any of it was time wasted because I can still revisit all those things and share them here.
Back in twenty-sixteen, when I started my last WordPress blog, I wrote this for my bio (except where noted, everything is still true as of today, November 2026):
A lo largo de los años he empezado varios blogs y, por una razón u otra, he terminado tomando nuevos rumbos y comenzando otros. A veces ha sido por curiosidad, otras por ganas de explorar algo diferente, y quizá también por no saber muy bien hacia dónde quería ir. Sea como sea, no siento que haya sido tiempo perdido, porque todavía puedo rescatar todo eso y compartirlo aquí.
Por allá en el dos mil dieciseis, cuando empecé mi último blog en WordPress, escribí esto para mi biografía (salvo donde se indique lo contrario, todo sigue siendo cierto al día de hoy, noviembre de 2026):
Soy artista.
Soy una persona tranquila, pero con una mente muy platicadora.
Soy olvidadiza, así que uso una agenda (aunque a veces dejo de usarla y luego vuelvo a retomarla).
Sonrío con facilidad, hasta cuando me miro al espejo.
Tengo un cuerpo pequeño y bastante flexible.
Suelo dejar las cosas para después. Está hasta arriba en mi lista de cosas que quiero cambiar (he mejorado en este aspecto).
Tiendo a ser muy reflexiva sobre la vida.
Algún día viviré en el campo.
No soy deportista, pero aprenderé a nadar y entrenaré para convertirme en una corredora decente (corrí una carrera de 5K en marzo de 2026; todavía sigo trabajando en lo de la natación).
Intento ponerle creatividad a todo lo que hago.
Soy espiritual y me encantan todas esas cosas medio místicas y alternativas (bueno, qué se le va a hacer).
Soy una pintora autodidacta, educada a base de tutoriales de YouTube.
Soy seria, con ocasionales arranques de excentricidad.
Cuando siento que ando desarreglada, me baño y me pongo sombra de ojos.
Sé dibujar porque llevo practicando desde que era niña.
Soy escritora, pero quiero llegar a dedicarme a escribir profesionalmente.
Creo que la familia es importante, y por eso empecé a formar la mía desde joven.
Me encanta la soledad porque disfruto de mi propia compañía.
Soy muy cuidadosa con el orden y la limpieza. Mis hijos dirían que soy un poquito exagerada.
Entiendo el zapoteco porque mi familia es zapoteca y lo habla a diario.
Me encantan, me encantan, me encantan los colores.
No me gusta cocinar, pero todos los días procuro preparar comida lo más saludable posible.
Conforme pasan los años, me voy conociendo mejor.
Cada mañana me levanto con la intención de dar lo mejor de mí. A veces lo consigo y a veces no, pero siempre lo intento.
Me running again after taking a break because of chemo | Yo corriendo de nuevo después de tomar un descanso a causa de quimio.
Escribo y hago arte porque me encanta hacerlo y comparto mi trabajo libremente. Si te gustaría ayudarme a seguir adelante, puedes invitarme a un cafecito.
¡Agradezco mucho tu apoyo!
I write and make art because I love it, and I share my work freely. If you'd like to help me keep going, you can always buy me a coffee.
I appreciate your support!